課程大綱

課程資訊

課程名稱

日本帝國圈內人群移動專題
Seminar on migration and diaspora in the Japanese empire

開課學期

101-1

授課對象

文學院歷史學研究所

授課教師

顏杏如

課號

Hist7164

課程識別碼

123 M6540

班次

學分

全/半年

半年

必/選修

選修

上課時間

星期三3,4(10:20~12:10)

上課地點

博雅205

備註

限碩士班以上
總人數上限：20人

Ceiba 課程網頁

http://ceiba.ntu.edu.tw/1011hist7164

課程簡介影片

核心能力關聯

核心能力與課程規劃關聯圖

課程大綱

為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印

課程概述

向來我們習慣以定住者的角度看歷史，也習慣以國家疆域為界線區分國別史。因而當疆域版圖向外擴張又向內收回時，許多「移動者」的生命歷程便在劇烈變動的歷史時空中被國別史排除在外。然而這些人的移動往往改變了移住地的社會文化樣貌，向內改變了自身認同，也影響了原生母國的文化內涵。
本課程從移動的觀點檢視日本的殖民統治，探討日本統治勢力範圍下各種類型的移動，移動的人們所交織的歷史圖像，以及其中隱藏的社會文化糾葛、課題。試著思考在日本帝國向外擴張的過程中，(一)從殖民母國出發的移動者，其特質與渡航地，在「外地」的生活樣態與面臨的問題；(二)被劃入日本殖民統治下的人們，所呈現的移動模式，遭遇的處境；(三)當帝國崩解時，在「外地」的日本人遣返回日本本土時身陷的難題，以及探向內在的國民統合與自我認同之轉變。
從人的「移動」、「越境」探討殖民主義與殖民地經驗，更反思國別史的框架，窺探日本帝國空間的重層與差異，作用其中的「中心─邊陲」之價值機制，以及人群移動所交織而成的複雜網絡、文化變貌與歷史圖像。

課程目標

透過閱讀日本殖民統治下移動相關論著，對殖民地經驗、不同人群的處境，以及日本帝國內部存在的異質性等相關論點、議題進行討論，同時培養閱讀日文論文的能力。

課程要求

每一講指定閱讀的論文與史料，由學生輪流報告，摘介內容、提出論點及評論。討論部分由所有修課同學共同參與。對於日文讀解上有困難的段落，也一併提出討論。

預期每週課後學習時數

Office Hours

指定閱讀

大江志乃夫等編，《近代日本と植民地5　膨張する帝国の人流》，東京：岩波書店，1993。
栗本英世、井野瀬久美恵編，《植民地経験：人類学と歴史学からのアプローチ》，京都：人文書院，1999。
鍾淑敏，〈政商與日治時期東台灣的開發─以賀田金三郎為中心的考察〉，《臺灣史研究》，第11卷第1期，2004.6，頁79-116。
林玉茹，〈殖民與產業改造日治時期東台灣的官營漁業移民〉，《臺灣史研究》，第7卷2期，2001，頁51-93。
顏杏如，〈日治時期在臺日人的植櫻與櫻花意象:「內地」風景的發現、移植與櫻花論述〉，《臺灣史研究》，第14卷第3期，2007.9，頁97-138。
張素玢，《台灣的日本農業移民(1909-1945)-以官營移民為中心》，國史館，2001。
又吉盛清，《日本植民地下の台湾と沖縄》，宜野湾：沖縄あき書房，1990。 (又吉盛清著；魏廷朝譯，《日本殖民下的台灣和沖繩》，臺北：前衛，1997。)
朱惠足，〈作為交界場域的『現代性』：往返於沖繩八重山群島與殖民地台灣之間〉，《文化研究》，第五期，2007年秋，頁49-86。
浅野豊美編集，《南洋群島と帝囯.囯際秩序》，東京：慈学社出版，2007。
Myers, Ramon H. & Mark R. Peattie eds., The Japanese Colonial Empire, 1895-1945.New Jersey: Princeton University Press, 1984.
加納実紀代，〈満州と女たち〉，收於大江志乃夫等編，《近代日本と植民地5　膨張する帝国の人流》，岩波書店，1993，頁199-222。
アジア遊学編集部編，《アジア遊学85 中国残留孤児の叫び　終わらない戦後》，東京：誠勉社，2006.3。
高崎宗司，〈在朝日本人と日清戦争〉，收於大江志乃夫等編，《近代日本と植民地5　膨張する帝国の人流》，東京：岩波書店，1993，頁3-26。
三木理史，《国境の植民地・樺太》東京：塙書房，2006。
杉原達，〈朝鮮人をめぐる対面＝言説空間の形成とその位相─1930年代の大阪を中心に〉，收於伊豫谷登志翁、杉原達編，《日本社会と移民》，東京：明石書店，頁91-128。
石原昌家，〈沖縄出稼者と定住──異文化接触と同化過程──〉，收於谷富夫編，《ライフ・ヒストリーを学ぶ人のために》，京都：世界思想社，頁31-61。
中薗英助，《鳥居龍蔵伝アジアを走破した人類学者》，東京：岩波，1995。(中薗英助著、楊南郡譯，《鳥居龍藏 : 縱橫台台灣與東亞的人類學先趨》，臺中 : 晨星出版，1998。)
梁華璜，《台灣總督府的「對岸」政策研究》，台北：稻鄉出版社，2001。
鍾淑敏，〈日治時期臺灣人在廈門的活動及其相關問題〉，《走向近代》，臺北：東華書局，2004，頁399-452。
山室信一，〈殖民帝国・日本の構成と満洲国─統治様式の遷移と統治人材の周流─〉，《帝国という幻想一「大東亜共栄圏」の思想と現実》，1998，青木書店。
周婉窈主編，《台籍日本兵座談會記錄并相關資料》，台北：中央研究院台灣史研究所籌備處，1997。
塩見俊二著；日本文教基金會編譯，《秘錄•終戰前後的台灣》，台北：文英堂，2001。
浅野豊美，〈折りたたまれた帝国──戦後日本における「引揚」の記憶と戦後の価値〉，收於細谷千博等編，《記憶としてのパールハーバー》，京都：ミネルヴァ書房，2004，頁273-315。

參考書目

歴史学研究会編，〈特集：人の移動から歴史を見る〉，《歴史学研究》，581号，1988.6。
伊豫谷登志翁，〈方法としての移民〉，伊豫谷登志翁編著，《移動から場所を問う──現代移民研究の課題》，東京：有信堂高文社，2007，頁3-23。
米谷匡史，〈矢内原忠雄の＜植民・社会政策＞論─植民地帝国日本における「社会」統合の問題〉，《思想》，945，2003.1，頁138-153。
顏杏如，〈植民地都市台北における日本人の生活文化──「空間」と「時間」における移植、変容──〉，東京大學大學院總合文化研究科地域文化研究専攻博士論文，2009.11。
赤木猛市，《台湾に於ける母国人農業植民》，台灣總督府殖產局，1931。
鍾淑敏，〈日據時期的官營移民──以吉野村為例〉，《史聯雜誌》，8，1986，頁74-84。
黃熾霖等著，《發現豐田:一個日本移民村的誕生與發展》，台北：文建會，2003。
星名宏修，〈「植民地は天国だった」のか〉，收於西成彦・原毅彦編，《複数の沖縄　ディアスポラから希望へ》，人文書院，2003.3。
松田ヒロ子，〈沖縄県八重山地方から植民地下台湾への人の移動〉，蘭信三編著，《日本帝国をめぐる人口移動の国際社会学》，東京：不二出版，2008，頁529-558。
富山一郎，〈ナショナリズム・モダニズム・コロニアリズム──沖縄からの視点〉，收於伊豫谷登志翁、杉原達編，《日本社会と移民》，東京：明石書店，1996，頁129-163。
塚瀬進，《満州の日本人》，吉川弘文館，2004。
柳沢遊，《日本人の植民地経験─大連日本人商工業者の歴史》，青木書店，1999。
木村健二，〈朝鮮居留地における日本人の生活様態〉，《一橋論叢》，115：2，1996.2，頁382-402。
高崎宗司，《植民地朝鮮の日本人》，東京：岩波書店，2002。
木村健二，《在朝日本人の社会史》，未来社，1989。
外村大，《在日朝鮮人社会の歴史学的研究─形成・構造・変容》，緑蔭書房，2004年。
鳥居龍藏、鳥居君子、鳥居幸子，《西比利亞から滿蒙へ》，東京 : 大阪屋號，1929。
若林正丈，〈『台湾籍民問題』初探〉，《東京大学教養学部外国語科紀要》，34︰5，1987，頁99-112。
許雪姬，〈1937 至1947 年在北京的台灣人〉，長庚人文社會學報，1 : 1，2008，頁 33-84。
田中隆一，〈研究ノート　朝鮮人の満洲移住〉，收於蘭信三編著，《日本帝国をめぐる人口移動の国際社会学》，東京：不二出版，2008。
許雪姬訪問，許雪姬、鄭鳳凰、王美雪、蔡說麗紀錄，《日治時期在「滿洲」的台灣人》，台北：中央研究院近代史研究所，2002。
蔡慧玉編著、吳玲青記錄，《走過兩個時代的人》，台北：中央研究院台灣史研究所籌備處，1997。
宮本孝，《玉蘭荘の金曜日─台湾に生きる日本人妻たちの戦後50年》，東京：展轉社，1997。

評量方式
(僅供參考)

No.	項目	百分比	說明
1.	課堂討論與作業	50%
2.	課堂報告	50%

課程進度

週次	日期	單元主題
第1週	9/12	課程介紹與概論─從移動看殖民地經驗
第2週	9/19	在台灣的日本人 (之一)
第3週	9/26	在台灣的日本人 (之二) 日本移民村
第4週	10/03	北海道與樺太的開拓民
第5週	10/10	國慶紀念日（放假日）
第6週	10/17	在台沖繩人
第7週	10/24	在朝鮮的日本人
第8週	10/31	在滿洲的日本人
第9週	11/07	期中考週
第10週	11/14	南洋群島
第11週	11/21	從殖民地到日本本土
第12週	11/28	殖民主義與跨界的研究調查
第13週	12/05	殖民地之間
第14週	12/12	殖民地之間
第15週	12/19	戰爭下的人口移動─台籍日本兵
第16週	12/26	帝國崩解後的人口移動
第17週	1/02	帝國崩解後的人口移動
第18週	1/09	期末考週